聯(lián)系電話：0915-3356512
投稿郵箱：news@akxw.cn
聯(lián)系電話：0915-3356512 投稿郵箱：news@akxw.cn
記者 吳昌勇 肖兵
記者：楊導(dǎo)您好，請(qǐng)您簡(jiǎn)要為我們介紹一下《白色城堡》的劇情梗概，以及這次出演的演員的陣容實(shí)力。
楊導(dǎo)：《白色城堡》主要講的是醫(yī)學(xué)博士王揚(yáng)鳴進(jìn)入安康醫(yī)院急診科后成了急診科醫(yī)生路易的徒弟，與此同時(shí)他還結(jié)識(shí)了同期入職的“醫(yī)二代”劉非，急診科“定海神針”祖聞達(dá)。4個(gè)性格迥異的急診科醫(yī)生組成了“臭味相投”的“急診四杰”，并且以他們的視角向觀眾們展現(xiàn)了凝縮在急診科的人生百態(tài)。這次我們選擇了實(shí)力不俗的年輕演員彭冠英、蓋玥希、熊梓淇和實(shí)力派演員涂松巖、高鑫、黃小蕾來(lái)演繹這個(gè)故事，并且邀請(qǐng)了國(guó)民戲骨陳數(shù)、張志堅(jiān)老師來(lái)加盟。
導(dǎo)演楊文軍在《白色城堡》首播發(fā)布會(huì)上發(fā)言
記者：《白色城堡》于2023年5月31日自湖南衛(wèi)視和芒果TV同步播出伊始，就頻頻沖上熱搜火爆網(wǎng)絡(luò)，形成了巨大的沖擊波，使安康和安康高新區(qū)的知名度、美譽(yù)度和影響力大大提升，請(qǐng)您談?wù)勥@部電視劇為何能取得如此不俗的社會(huì)反響?
楊導(dǎo)：咱們這個(gè)戲現(xiàn)在取得這么好的社會(huì)效益和口碑以及影響力，首先我覺(jué)得最重要的是基于一個(gè)特別扎實(shí)的小說(shuō)，作者是北京安貞醫(yī)院一個(gè)非常資深的醫(yī)生，他根據(jù)自己的親身經(jīng)歷和他的生活完成了這個(gè)作品。所以醫(yī)生生活、專業(yè)知識(shí)、職場(chǎng)戲份和臺(tái)詞細(xì)節(jié)等等，都是源于真實(shí)的生活，就顯得比較真實(shí)。
第二是編劇為了創(chuàng)作用了幾年的時(shí)間深入安貞醫(yī)院采風(fēng)，和劇中的4位角色的原型人物也結(jié)成了好朋友，經(jīng)常和他們一起值班。在這期間，編劇不僅搜集了很多案例，了解了病患疾苦，也知道了醫(yī)生的很多辛酸，掌握了很多醫(yī)生日常工作生活的細(xì)節(jié)，在這些基礎(chǔ)上才提煉出現(xiàn)在整個(gè)劇的主題，所以這個(gè)劇的劇本是相當(dāng)扎實(shí)的。加上整個(gè)拍攝過(guò)程中，安貞醫(yī)院是支持我們的大后方，我們每一個(gè)案例、每一個(gè)細(xì)節(jié)都是咨詢過(guò)安貞醫(yī)院的專家的。每一個(gè)病例我們都有一個(gè)單獨(dú)的采訪群和一個(gè)審查群，安貞醫(yī)院的專家都會(huì)給我們很多很多的意見(jiàn)，包括后期安貞醫(yī)院還專門開(kāi)了科普的視頻來(lái)配合劇組的宣傳。我們?cè)诎部蹬臄z期間，當(dāng)?shù)睾芏噌t(yī)院的醫(yī)護(hù)人員也都協(xié)助我們的拍攝，并且提供給我們很多的醫(yī)療器材，很多拍攝都是在真實(shí)的醫(yī)院場(chǎng)景里完成的。
從導(dǎo)演組來(lái)說(shuō)，我們拿到劇本以后，也在安康本地很多醫(yī)院進(jìn)行了下沉采訪和體驗(yàn)生活，以及開(kāi)展醫(yī)療技術(shù)和手術(shù)的咨詢，采訪了很多特別有意思的案例，對(duì)于故事主題的表達(dá)特別有幫助，我們都把它放到了劇中。
還有一個(gè)比較大的突破，就是這次導(dǎo)演組3位導(dǎo)演分工，其中有一位導(dǎo)演帶領(lǐng)小組建立了一個(gè)預(yù)拍模式，就是每一臺(tái)手術(shù)我們都把它預(yù)先用手機(jī)和DV拍下來(lái)、剪出來(lái)，請(qǐng)專家指正，然后再和主創(chuàng)演員一起再來(lái)研究，這樣不僅大大提高了效率，也讓手術(shù)的概念在創(chuàng)作者心中更有畫面感，讓演員也更有體驗(yàn)感。
另外我們這個(gè)選材的角度很接地氣。經(jīng)過(guò)了這幾年的疫情，醫(yī)護(hù)人員的這種辛勞付出和拼命精神，是能讓老百姓感受到的，所以醫(yī)護(hù)人員這幾年的付出對(duì)于醫(yī)療界的口碑，還是有很多幫助的。我們這部戲也不是一味地去贊頌主旋律，很多具體的矛盾假裝看不見(jiàn)去粉飾太平，我們是希望用醫(yī)護(hù)人員的真誠(chéng)付出，比如王揚(yáng)鳴身上的這種精神去感染觀眾。我們也是去真實(shí)地表達(dá)醫(yī)生在工作和生活上，因?yàn)檫@個(gè)特殊的職業(yè)帶來(lái)的無(wú)力感和沮喪，比如說(shuō)有的時(shí)候非常悲觀的情緒，我們?cè)趹蚶锩嬉步?jīng)常去表達(dá)。就像有一場(chǎng)戲，王揚(yáng)鳴站在醫(yī)院的樓頂上，看著遠(yuǎn)處的萬(wàn)家燈火，他心里非常痛苦，就因?yàn)樗靼姿豢赡苷人腥�。他�?nèi)心非常掙扎，他也發(fā)出了他對(duì)自己醫(yī)生職業(yè)的良心拷問(wèn)，很多醫(yī)生朋友對(duì)這一點(diǎn)特別感動(dòng)。很多醫(yī)生心里面都有這樣的一根良知的倒刺，會(huì)時(shí)常扎著他們，提醒自己該干什么，這也是能打動(dòng)觀眾的閃光點(diǎn)吧。不光是醫(yī)生在治愈患者拯救患者，我們劇里有一條特別重要的主線一直持續(xù)到最后，因?yàn)橄蜿?yáng)這個(gè)案例形成了全劇的大高潮，也成了一個(gè)大主題，就是患者也時(shí)時(shí)在治愈著我們的醫(yī)生和醫(yī)護(hù)人員。向陽(yáng)這個(gè)案例，我們是在最后一個(gè)階段采訪到了一些原型人物，然后把它移植到我們劇中人物身上，形成了全劇的一個(gè)情感和情緒以及價(jià)值觀的一個(gè)大高潮。
我們的成功還有一個(gè)要素，就是我們?cè)诎部蹬膽颍玫搅撕芏鄨?chǎng)景的支持。當(dāng)時(shí)處于疫情中，限制很多，后來(lái)到安康，發(fā)現(xiàn)安康很美，然后又有一個(gè)真實(shí)的醫(yī)院，完全是我們創(chuàng)作者心目中那種風(fēng)格的醫(yī)院。我們得到了安康市委、市政府和安康高新區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的支持，所以大家看到的急診科內(nèi)部的很多場(chǎng)景都是實(shí)景。我們醫(yī)院的門診大廳是非常美麗的安康漢江大劇院，把大劇院的大廳改造成了門診大廳。我們的開(kāi)場(chǎng)戲動(dòng)用了600多名群演，非常震撼。安康高新區(qū)也為我們提供了一些便利條件，比如說(shuō)劇中的一個(gè)重場(chǎng)戲是為了救一個(gè)外賣小哥，需要拍攝一個(gè)穿越擁堵大橋的大場(chǎng)面，這個(gè)在其他城市我覺(jué)得是幾乎不太可能實(shí)現(xiàn)的，可能只是局部拍攝或者用特效制作，但是我們?cè)诎部底龅搅恕Ｋ院芏嗳藢?duì)這場(chǎng)戲都是贊不絕口，那種緊張氣氛和那種特殊的環(huán)境帶來(lái)的劇情張力和震撼力，讓很多人印象深刻。安康高新區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)們還為我們提供了近萬(wàn)平方米庫(kù)房，我們把它改造成攝影棚，在里面搭了我們的主場(chǎng)景。然后我們?cè)谂牡罔F戲份的時(shí)候，他們又幫我們聯(lián)系了西安地鐵，在非常艱難的疫情期間，我們完成了地鐵場(chǎng)景的拍攝。劇中大量的群演場(chǎng)面都是安康市委、市政府在幫我們組織，讓我們有了質(zhì)量的保證，順利完成拍攝，也讓全國(guó)人民看到安康是一個(gè)多么美麗的城市。
當(dāng)然成功的要素里面非常重要的一環(huán)，就是我們所有的演員都非常優(yōu)秀。像我們的“急診四杰”為我們貢獻(xiàn)了很多的名場(chǎng)面。比如彭冠英劇中看到女朋友重傷昏迷的表演，觀眾非常認(rèn)可，很少在熒幕上能看到這么真實(shí)的擔(dān)心害怕以及傷心的狀態(tài)。還有涂松巖，我的遠(yuǎn)在加拿大的朋友說(shuō)他跟他母親也看到了這個(gè)戲，說(shuō)看到涂松巖在烤羊腿店因?yàn)榕笥训碾x去而痛哭，代入感特別強(qiáng)，媽媽都哭得看不下去了。還有高鑫和熊梓淇在劇中飾演師徒，高鑫鼓勵(lì)熊梓淇不是講大道理，而是用非常平淡的表情去講了一句話，說(shuō)每個(gè)醫(yī)生心里都有一種墓園。當(dāng)時(shí)這句話出來(lái)，就被大家關(guān)注到了。他們這些演員都非常棒，他們初入職場(chǎng)的困惑，那種因?yàn)檎炔涣巳硕a(chǎn)生的悲情的力量都演得非常好。當(dāng)然還有我們的陳數(shù)老師、張志堅(jiān)老師都是身經(jīng)百戰(zhàn)的戲骨，也是堅(jiān)實(shí)地幫我們扛起了這個(gè)大旗。劇中還有像王建國(guó)老師、馬原老師都貢獻(xiàn)了很多的淚點(diǎn)，這就是演員的魅力。這幾十集劇里面哪怕是幾場(chǎng)戲的角色，我們都會(huì)邀請(qǐng)?zhí)貏e優(yōu)秀的演員來(lái)幫忙客串。因?yàn)榘部档穆烦逃悬c(diǎn)遠(yuǎn)，演員老師們的路途也比較折騰，但是沒(méi)有一個(gè)人有怨言，不計(jì)代價(jià)來(lái)幫助我們出色的完成，他們就覺(jué)得我們是在做一個(gè)非常認(rèn)真的事兒。
還有一個(gè)成功的要素，我覺(jué)得還在于這次我們建立了一個(gè)強(qiáng)烈的藝術(shù)風(fēng)格。醫(yī)療劇的快節(jié)奏、強(qiáng)懸念，在我們這個(gè)劇里體現(xiàn)得淋漓盡致。整個(gè)剪輯節(jié)奏特別快、非常凌厲，觀眾看起來(lái)也是非常有壓迫感和爽快感的。在劇中我們刻意拍了幾個(gè)難度非常高的一鏡到底的長(zhǎng)鏡頭，比如整個(gè)救治外賣小哥的過(guò)程，我們用了一個(gè)超長(zhǎng)鏡頭，在攝影棚里搭了一個(gè)救護(hù)車，拆開(kāi)四壁，把攝影機(jī)倒吊在空中，在幾個(gè)人物中間自由靈動(dòng)地穿梭，這樣會(huì)帶給觀眾強(qiáng)烈的現(xiàn)場(chǎng)感和奇特的視覺(jué)沖擊力。包括我們劇中有一個(gè)三臺(tái)手術(shù)一起做的劇情，我們幾個(gè)鏡頭從一個(gè)手術(shù)室穿越玻璃到另外一個(gè)手術(shù)室，再?gòu)牡诙䝼�(gè)手術(shù)室穿到第三個(gè)手術(shù)室，就是想帶給觀眾一些沒(méi)見(jiàn)過(guò)的視覺(jué)風(fēng)格。
還有一點(diǎn)跟以往的醫(yī)療劇不同的是，我們沒(méi)有完全用那種蒼白的燈光效果，而是用了很多暖心的色彩設(shè)計(jì)，我覺(jué)得這也是一個(gè)比較大的突破吧。
記者：在本次拍攝過(guò)程中，安康良好的生態(tài)人文環(huán)境一定給您留下了深刻的印象，請(qǐng)談?wù)勀壑械陌部底钗说牡胤健?span style="display:none">E6k安康新聞網(wǎng)
楊導(dǎo)：安康是一個(gè)很特別的地方，可能大家以前都不知道這個(gè)地方，我第一次到安康的時(shí)候非常震撼。因?yàn)槲覀兪亲嚧┰角貛X來(lái)到安康，它處在這個(gè)秦嶺和大巴山之間的一個(gè)盆地里，又有漢江穿城而過(guò)，孕育了非常悠久的歷史，它有很美好的自然資源、旅游資源、人文資源。我們剛到安康的時(shí)候，正好下了一點(diǎn)小雨，我們穿行在秦嶺中，整個(gè)山被云霧籠罩。進(jìn)入安康時(shí)，突然開(kāi)朗，有一種到了江南的感覺(jué)，有一種世外桃源的感覺(jué)。
在拍攝過(guò)程中，我去了安康的幾個(gè)縣，都是非常優(yōu)美的森林環(huán)境、山地環(huán)境。我在紫陽(yáng)山上住過(guò)一個(gè)晚上，早晨醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，云海就在腳底下，可是它并不是在深山里面，它就是在縣城里面，在那個(gè)山頂上還能看到紫陽(yáng)的縣城。我們?nèi)サ钠渌脦讉�(gè)縣城也都特別美，整個(gè)城市被群山環(huán)抱，有很多奇特的美景。周邊的森林里面，像大熊貓、金絲猴這些國(guó)寶級(jí)的動(dòng)物會(huì)經(jīng)常跑到這里來(lái)，能夠看到大熊貓?jiān)诼飞匣位斡朴谱呗罚鸾z猴跑到人家里來(lái)要花生吃，就很有意思。還有就是在森林里面，有一條古鹽道，在安康境內(nèi)有相當(dāng)長(zhǎng)的一段，它形成了一條鹽業(yè)的運(yùn)輸線，非常有考古價(jià)值。還有一個(gè)地方要翻過(guò)鳳凰山，有一大片古梯田，非常的壯美，是一個(gè)真正的世外桃源——開(kāi)幾個(gè)小時(shí)車，越過(guò)山巔，突然發(fā)現(xiàn)腳下一大片金光閃閃的稻田。還有那種很有特色的民居建筑，幾百年前從廣東、福建遷徙過(guò)來(lái)的人在這邊建造的這種民居，風(fēng)格迥然不同。有江南秀氣的徽派建筑，也有福建土樓圍樓的建筑，對(duì)我觸動(dòng)特別大。
除了老城區(qū)，現(xiàn)在的安康高新區(qū)也規(guī)劃得非常出色。我第一次到的時(shí)候，印象很深的就是道路特別寬闊，然后每一條路都是不同的行道樹(shù)的品種，一看就是精心設(shè)計(jì)過(guò)。不同的季節(jié)會(huì)有不一樣的景觀，像銀杏大道到了秋天就是一地金黃的落葉。還有他們踐行習(xí)近平生態(tài)文明思想，打造了“人不負(fù)青山，青山定不負(fù)人”的城鄉(xiāng)共融共富樣板案例——安康桃花源，那里雖然桃樹(shù)還沒(méi)有完全長(zhǎng)大，不過(guò)老百姓也很愿意帶孩子去那邊休閑。安康高新區(qū)清晰簡(jiǎn)潔的規(guī)劃和老城區(qū)的這種熱鬧繁忙形成了鮮明的對(duì)比。比較有意思的是，新老城區(qū)用漢江大橋來(lái)連接。我真是意想不到在西北還有這樣一片塞上江南的地方。
記者：《白色城堡》是首部安康全程取景影視劇，這對(duì)于安康拓展 “影視+文旅”融合發(fā)展的新路徑有何重要意義?
楊導(dǎo)：就像我剛才說(shuō)的，的確很多人不是那么了解安康。我們的劇在播出的過(guò)程中，我身邊很多人，包括一些同行、一些平臺(tái)上的留言，都說(shuō)想去安康旅游，同行們也在打聽(tīng)安康這個(gè)地方，我覺(jué)得這對(duì)將來(lái)安康打造城市名片是很有利的。通過(guò)這次《白色城堡》的拍攝和播出，也讓更多的觀眾了解安康，同樣讓安康相關(guān)的政府部門也熟悉了影視劇制作的需求和流程。以后有劇組來(lái)這邊拍攝影視劇，安康的接待工作或者合作方面一定是駕輕就熟了。另外，我們通過(guò)這部戲也試圖架起安康和影視公司、平臺(tái)的合作橋梁。我們目前也的確做了一些工作，安康相關(guān)方面也來(lái)到北京和多家影視公司的負(fù)責(zé)人進(jìn)行交流，也跟優(yōu)酷視頻網(wǎng)站、阿里影業(yè)、阿里大文娛建立了溝通渠道。我們也邀請(qǐng)了安康高新區(qū)以及相關(guān)方面的領(lǐng)導(dǎo)，在北京、橫店進(jìn)行了一些考察工作，就是希望將《白色城堡》作為一塊兒磚引出更好的玉，也讓安康的很多資源充分利用起來(lái)，讓我們這個(gè)影視公司和視頻平臺(tái)能夠拓展出產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)的一個(gè)新世界。
對(duì)我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得安康不管從一個(gè)導(dǎo)演的角度，還是從一個(gè)《白色城堡》出品人的角度來(lái)說(shuō)，選擇安康的確是有很多的便利條件。就像我剛才前面說(shuō)的，安康為我們提供了很多支持。還有一些，比如說(shuō)安康的地理位置比較特殊，群山環(huán)抱，市區(qū)的面積不大，因?yàn)闈h江流經(jīng)這里，形成了一片非常優(yōu)質(zhì)的土地，利于居住生活。安康下面有很多市、區(qū)、縣，都離得不遠(yuǎn)，有很多美景，這個(gè)我覺(jué)得對(duì)影視劇創(chuàng)作特別有利。而且安康也有很多現(xiàn)代化的建筑，像安康漢江大劇院，包括我們這次拍攝的安康高新醫(yī)院，完全是現(xiàn)代都市的感覺(jué)。所以山野、農(nóng)村、老舊城區(qū)、現(xiàn)代城市、江景、山景等等，所有影視劇需要的這些場(chǎng)景它都能滿足，我覺(jué)得這對(duì)拍攝者來(lái)說(shuō)是非常方便的，而且很有美感。
同時(shí)，安康能輻射西安、武漢、成都、重慶這些大城市，離它們只有三到四個(gè)小時(shí)的車程，這對(duì)影視劇拍攝也非常有利。像我們?cè)谂臄z地鐵情節(jié)的時(shí)候，就是安康這邊幫我們聯(lián)系了西安的地鐵場(chǎng)景，我們從安康到西安也就3個(gè)小時(shí)車程。同時(shí)它又可以去草原拍攝，或者祁連山，或者是戈壁灘，距離都不是很遠(yuǎn)，都是可控的路程，而且這些是古裝劇的標(biāo)配。所以將來(lái)如果能夠在這邊建起拍攝基地的話，周邊輻射的這些自然資源，也是安康特別有利的條件。
還有，在安康拍攝，無(wú)論是生活還是拍攝成本都相對(duì)要低很多。我們的這部劇除了帶來(lái)了良好的社會(huì)效應(yīng)，也取得了不錯(cuò)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)，這肯定也是得益于拍攝成本的控制。
最后一點(diǎn)要講的就是，安康的政府服務(wù)意識(shí)特別強(qiáng)，無(wú)論提出什么要求，他們都會(huì)想盡一切辦法去解決。除了環(huán)境，安康人給我們留下了非常深刻的印象，在拍攝期間我們結(jié)交了很多好朋友，包括在拍攝過(guò)程為我們提供支持的醫(yī)生和護(hù)士，到現(xiàn)在我們都有微信互動(dòng)，經(jīng)�；ハ帱c(diǎn)贊，互相鼓勵(lì)，互相開(kāi)玩笑。我覺(jué)得這個(gè)非常動(dòng)人，非常有人情味。
記者：您認(rèn)為安康借勢(shì)影視IP賦能文旅產(chǎn)業(yè)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)二者的嵌套式互補(bǔ)，以安康良好的生態(tài)資源帶來(lái)的產(chǎn)業(yè)延伸和旅游體驗(yàn)，接下來(lái)還要圍繞哪些具體工作展開(kāi)?
楊導(dǎo)：因?yàn)槲覍?duì)文旅方面也不是特別懂，我只能是說(shuō)說(shuō)自己的直觀感受。我覺(jué)得安康無(wú)論是影視還是文旅，交通方面可能是將來(lái)需要提升的地方。比如說(shuō)現(xiàn)在一周到北京的航班可能只有3次，這個(gè)可能會(huì)是一個(gè)比較大的影響。
還有就是可能要建立比較龐大影視基地，這是一個(gè)非常有效的手段，像橫店、象山等全國(guó)有很多地方都在建影視基地來(lái)帶動(dòng)文旅。安康就可以充分利用現(xiàn)在的自然風(fēng)景資源、人文環(huán)境，開(kāi)發(fā)跟旅游相關(guān)的影視題材，相比建立影視基地需要技術(shù)資金以及比較長(zhǎng)的周期，這種題材開(kāi)發(fā)起來(lái)比較省力。
可以去尋找一些影視公司和視頻網(wǎng)站合作，來(lái)帶動(dòng)旅游資源的宣傳推廣。
第一種，比如前段時(shí)間播出的《去有風(fēng)的地方》，就是選擇了大理的一個(gè)小鎮(zhèn)，口碑也非常好，對(duì)旅游的帶動(dòng)非常好。
第二種，比如《花千骨》，是在廣西實(shí)景拍攝。當(dāng)時(shí)那個(gè)取景地還沒(méi)有被大規(guī)模的開(kāi)發(fā)，這個(gè)地方有很多自然的美景，又跟越南交界，有很強(qiáng)烈的人文自然環(huán)境的特色。我很驚嘆，我也第一次知道廣西還有這么美的地方。后來(lái)這個(gè)劇播了以后，這個(gè)地方的旅游就帶動(dòng)上來(lái)了。當(dāng)?shù)卣埠苤腔�，在這邊蓋了很多民宿，開(kāi)發(fā)了新的旅游資源。
第三種，比如《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》《鶴唳華亭》，大家都知道古裝劇的場(chǎng)景要求特別高，這時(shí)候就需要搭建攝影棚�？赡馨部禃簳r(shí)還沒(méi)有條件搞起來(lái)，那可以先跟劇組聯(lián)絡(luò)拍攝需要的外景。比如《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》它的場(chǎng)景是在象山影視基地，但是因?yàn)檫@個(gè)項(xiàng)目它講的是西安，所以把西安的整個(gè)的文旅這塊就徹底帶動(dòng)起來(lái)了。有很多影視劇寫洛陽(yáng)、廣州等，這些都是旅游資源很豐富的地方，但未必會(huì)在這個(gè)地方拍，因?yàn)楝F(xiàn)在這些城市里面剩下的古建筑也不多了，但還是要有意識(shí)地去和這些項(xiàng)目接觸，能把這些項(xiàng)目跟當(dāng)?shù)芈糜螔煦^，所以可以尋找安康本地的這種相關(guān)的歷史題材。
當(dāng)然，最理想的就是我們?cè)谝粋�(gè)長(zhǎng)線規(guī)劃上，能夠把影視基地建立起來(lái)，這可能需要比較長(zhǎng)的過(guò)程，因?yàn)檫@是個(gè)遠(yuǎn)景規(guī)劃。我剛才說(shuō)到的這幾個(gè)方面，其實(shí)安康從現(xiàn)在就可以開(kāi)始著手準(zhǔn)備了。
(專訪標(biāo)題為編者所加，采訪內(nèi)容略有改動(dòng))
